Embroiderers of Actuality — ritratti in mostra
Il Cairo — incontri lungo il percorso
Exiled Homes — ricamare insieme
Embroiderers of Actuality — ricamo e memoria
Embroiderers of Actuality — opera tessile in mostra
Embroiderers of Actuality — veduta dell’installazione

Il ricamocome narrazione

Scopri il progetto ↓Embroiderers of Actuality — ritratti in mostra
01 / 06
01Il progetto✳

Il ricamo come
spazio di incontro.

Embroiderers of Actuality è un progetto artistico transdisciplinare e partecipativo, avviato nel 2013 da Aglaia Haritz e Abdelaziz Zerrou. Nato al Cairo, il progetto si è sviluppato nel corso degli anni attraverso incontri, residenze, collaborazioni e processi di creazione collettiva in Egitto, Marocco, Libano, Malta e Svizzera.

Al centro della ricerca si trova il ricamo, inteso non soltanto come tecnica tessile o pratica artigianale, ma come linguaggio artistico, strumento di comunicazione e dispositivo di relazione tra individui, culture e contesti sociali differenti.

Approfondisci il progetto ↗
02Opere e tracce

La materia
delle storie.

Dal gesto all’opera.
Sette luoghi, otto capitoli:
superfici, oggetti e voci.

Caricamento delle opere…

Esplora l’archivio video ↗
03NewsLa ricerca continua

Il ricamo come
narrazione.

Mani che ricamano su un tamburo: linee blu e rosse su un tessuto bianco
Laboratorio «Il ricamo come narrazione» al LAC, Lugano. © LAC Lugano Arte e Cultura
Capitolo 08Lugano, Svizzera

Al LAC, persone rifugiate e persone del territorio si incontrano attorno al ricamo. Storie vissute o inventate prendono forma nel tessuto.

Il programma della stagione 2026/27 prosegue il capitolo luganese del progetto. Date e modalità di partecipazione sono disponibili sul sito del LAC.

Programma LAC 2026/27 ↗

Notizie passate

  1. Ricami di vita. Intrecciare storie in biblioteca

    Biblioteca cantonale, Bellinzona, Svizzera

    30 maggio 2026

    Leggi il testo e il programma

  2. Woher die Bilder kommen

    Haus zur Glocke, Steckborn, Svizzera

    15 giugno – 6 luglio 2019

    Locandina e informazioni

  3. Parcours Humain Bern

    Tramdepot Burgernziel, Berna, Svizzera

    28 maggio – 26 giugno 2016

    Locandina e informazioni

  4. Laboratoire de la mondialité

    Marrakech Biennale 6, 187 Rue Riad Laarouss, Marrakech, Marocco

    26 febbraio – 8 maggio 2016

    Locandina e informazioni

  5. ARA Residency — Open Studio

    Art Residence Aley, Aley, Libano

    Open studio: 30 aprile 2015, 18–22

    Locandina e informazioni

  6. La sovversione del sensibile

    Fabbrica del Vapore, Sala delle colonne, Milano, Italia

    5 dicembre 2014 – 11 gennaio 2015

    Locandina e informazioni

  7. Dar Al-Ma’mûn Artists Residency

    Km 13 route de l'Ourika, Marrakech, Marocco

    15 maggio – 15 luglio 2014

    Locandina e informazioni

  8. Institut français de Casablanca

    121, Bd Zerktouni, Casablanca, Marocco

    Residenza dal 1° marzo al 15 aprile 2014

    Locandina e informazioni

  9. Lokal-Int

    Lokal-Int, Hugistrasse 3, Biel/Bienne, Svizzera

    Inaugurazione: giovedì 20 febbraio 2014, ore 19

    Locandina e informazioni

  10. Embroiderers of Actuality

    Le Cube – Independent Art Room, Rabat, Marocco

    Vernissage: martedì 28 gennaio 2014, ore 18.30

    Locandina e informazioni

  11. Embroiderers of Actuality

    Dokkan Space – Artellewa, Ard El Lewa, Giza, Egitto

    Inaugurazione: 5 dicembre 2013, 19–22

    Locandina e informazioni
04Gli artistiUna pratica condivisa dal 2013
Abdelaziz Zerrou e Aglaia HaritzEmbroiderers of Actuality

Aglaia Haritz

Artista svizzera cresciuta a Vira Gambarogno, Aglaia Haritz si è diplomata all’ENSA di Limoges. La sua pratica comprende il ricamo, il lavoro sui materiali e la ricerca in contesti sociali. Il tempo del gesto e la relazione fra il corpo e il supporto attraversano le sue opere.

Dal 2013 sviluppa con Abdelaziz Zerrou Embroiderers of Actuality. Ha vissuto a Berlino e a Zurigo e ha partecipato a residenze in Europa e nel Mediterraneo. Dal 2017 lavora al LAC nell’ambito dell’accessibilità e dell’inclusione, collaborando in particolare con il MASI. La sua formazione comprende l’arteterapia umanistica presso l’IHK di Zurigo.

Visita il sito dell’artista ↗

Abdelaziz Zerrou

Nato a Casablanca nel 1982, Abdelaziz Zerrou è un artista transdisciplinare svizzero marocchino diplomato all’Istituto Nazionale di Belle Arti di Tétouan. Vive e lavora fra Casablanca e Vira Gambarogno. La sua pratica comprende video, installazione, scultura e disegno, con una particolare attenzione ai simboli, alla rappresentazione grafica e al rapporto fra linguaggio, storia e memoria collettiva.

Il lavoro con le comunità mette in relazione questioni locali e scenari più ampi. Dal 2013 sviluppa con Aglaia Haritz Embroiderers of Actuality. Ha esposto, fra le altre sedi, al Museo Mohammed VI di Rabat, al New Art Exchange di Nottingham e a Lugano. Le sue residenze comprendono Dar Al Ma’mûn e la Cité internationale des arts di Parigi.

Visita il sito dell’artista ↗
05ResidenzeLuoghi di ricerca

Residenze e workshop selezionati

Le residenze sono parte del percorso di Embroiderers of Actuality: tempi di lavoro, incontri e relazioni con i contesti locali.

  1. European Capital of Culture

    Valletta, Malta

    2017–2018

  2. ARA Residency — Open Studio

    Art Residence Aley, Aley, Libano

    Open studio: 30 aprile 2015, 18–22

  3. Dar Al-Ma’mûn Artists Residency

    Km 13 route de l'Ourika, Marrakech, Marocco

    15 maggio – 15 luglio 2014

  4. Institut français de Casablanca

    121, Bd Zerktouni, Casablanca, Marocco

    Residenza dal 1° marzo al 15 aprile 2014

  5. Le Cube – Independent Art Room

    2, rue Benzerte, Rabat, Marocco

    3 – 31 gennaio 2014

  6. Artellewa Independent Art Space

    Ard El Lewa, Giza, Egitto

    Dicembre 2013

06EsposizioniOpere nello spazio pubblico

Esposizioni selezionate

Le esposizioni mettono in relazione opere tessili, immagini, video e suoni, portando le tracce degli incontri verso nuovi pubblici.

  1. Daniele Agostini Gallery

    Lugano, Svizzera

  2. Woher die Bilder kommen

    Haus zur Glocke, Steckborn, Svizzera

    15 giugno – 6 luglio 2019

  3. Kunst(Zeug)Haus

    Rapperswil, Svizzera

  4. Spazio 1929

    Lugano, Svizzera

  5. Parcours Humain Bern

    Tramdepot Burgernziel, Berna, Svizzera

    28 maggio – 26 giugno 2016

  6. Laboratoire de la mondialité

    Marrakech Biennale 6, 187 Rue Riad Laarouss, Marrakech, Marocco

    26 febbraio – 8 maggio 2016

  7. La sovversione del sensibile

    Fabbrica del Vapore, Sala delle colonne, Milano, Italia

    5 dicembre 2014 – 11 gennaio 2015

  8. Lokal-Int

    Lokal-Int, Hugistrasse 3, Biel/Bienne, Svizzera

    Inaugurazione: giovedì 20 febbraio 2014, ore 19

  9. Embroiderers of Actuality

    Le Cube – Independent Art Room, Rabat, Marocco

    Vernissage: martedì 28 gennaio 2014, ore 18.30

  10. Embroiderers of Actuality

    Dokkan Space – Artellewa, Ard El Lewa, Giza, Egitto

    Inaugurazione: 5 dicembre 2013, 19–22

07StampaRassegna stampa

Il progetto
nello sguardo degli altri.

Articoli, interviste e contributi dedicati a Embroiderers of Actuality.

Fonti e approfondimenti

08PubblicazioniSette testi, sette sguardi

Scrivere
gli incontri.

Saggi, racconti e parole sul progetto.
Sette testi indipendenti,
da leggere in italiano.

09Partner e collaborazioniUna rete di incontri

Partner e collaborazioni

Enti, associazioni e realtà che hanno accompagnato il percorso di Embroiderers of Actuality.

10ContattoNuove conversazioni

Ogni incontro
inizia con
una parola.

Per una mostra, una collaborazione,
una ricerca o una semplice domanda.

Abdelaziz Zerrou
Embroiderers of Actuality

Scrivici qui. Il messaggio viene inviato direttamente dal modulo.

I campi del modulo non vengono salvati dal sito.

Embroiderers of Actuality

Crediti e fonti

Un progetto di Aglaia Haritz e Abdelaziz Zerrou, avviato nel 2013.

Testi e riproduzioni delle opere: dossier italiano e archivio del progetto Haritz e Zerrou. Le didascalie conservano i riferimenti documentali. Le due vedute d’installazione sono fotografie di Nico Schaerer.