Embroiderers of Actuality — بورتريهات في المعرض
القاهرة — لقاءات على الطريق
Exiled Homes — نطرّز معًا
Embroiderers of Actuality — التطريز والذاكرة
Embroiderers of Actuality — عمل نسيجي في المعرض
Embroiderers of Actuality — منظر من التجهيز الفني

التطريزبوصفه سردًا

اكتشف المشروع ↓Embroiderers of Actuality — بورتريهات في المعرض
01 / 06
01المشروع✳

التطريز
فضاءً للقاء.

Embroiderers of Actuality مشروع فني عابر للتخصصات وتشاركي، أطلقه أغلايا هاريتز وعبد العزيز زرو سنة 2013. وُلد في القاهرة، ثم نما عبر السنين من خلال اللقاءات والإقامات الفنية والتعاونات ومسارات الإبداع الجماعي في مصر والمغرب ولبنان ومالطا وسويسرا.

في قلب هذا البحث يقف التطريز، لا بوصفه تقنية نسيجية أو حرفة يدوية فحسب، بل لغةً فنية وأداةً للتواصل ووسيلةً لنسج العلاقات بين أفراد وثقافات وسياقات اجتماعية مختلفة.

تعرّف أكثر على المشروع ↗
02أعمال وآثار

مادة
الحكايات.

من الإيماءة إلى العمل الفني.
سبعة أماكن، ثمانية فصول:
أسطح وأشياء وأصوات.

جارٍ تحميل الأعمال…

استكشف أرشيف الفيديو ↗
03الأخبارالبحث مستمر

التطريز
سردًا.

Mani che ricamano su un tamburo: linee blu e rosse su un tessuto bianco
ورشة «Il ricamo come narrazione» في LAC، لوغانو. © LAC Lugano Arte e Cultura
الفصل 08لوغانو، سويسرا

في LAC، يلتقي لاجئون وسكان محليون حول التطريز. حكايات معيشة أو متخيَّلة تتشكّل في القماش.

يواصل برنامج موسم 2026/27 فصل لوغانو من المشروع. المواعيد وطرق المشاركة متاحة على موقع LAC.

برنامج LAC 2026/27 ↗

أخبار سابقة

  1. Ricami di vita. Intrecciare storie in biblioteca

    المكتبة الكانتونية، بيلينزونا، سويسرا

    30 مايو 2026

    اقرأ النص والبرنامج

  2. Woher die Bilder kommen (من أين تأتي الصور)

    هاوس تسور غلوكه، شتيكبورن، سويسرا

    15 يونيو – 6 يوليو 2019

    الملصق والمعلومات

  3. Parcours Humain برن

    ترامديبو بورغرنتسيل، برن، سويسرا

    28 مايو – 26 يونيو 2016

    الملصق والمعلومات

  4. مختبر العالمية

    بينالي مراكش السادس، 187 زنقة رياض العروس، مراكش، المغرب

    26 فبراير – 8 مايو 2016

    الملصق والمعلومات

  5. إقامة ARA — الاستوديو المفتوح

    إقامة عاليه الفنية، عاليه، لبنان

    الاستوديو المفتوح: 30 أبريل 2015، من 18 إلى 22

    الملصق والمعلومات

  6. تقويض المحسوس

    فابريكا ديل فابوري، قاعة الأعمدة، ميلانو، إيطاليا

    5 ديسمبر 2014 – 11 يناير 2015

    الملصق والمعلومات

  7. إقامة الفنانين دار المأمون

    الكيلومتر 13، طريق أوريكا، مراكش، المغرب

    15 مايو – 15 يوليو 2014

    الملصق والمعلومات

  8. المعهد الفرنسي بالدار البيضاء

    121، شارع الزرقطوني، الدار البيضاء، المغرب

    إقامة من 1 مارس إلى 15 أبريل 2014

    الملصق والمعلومات

  9. Lokal-Int

    لوكال-إنت، هوغيشتراسه 3، بيل/بيين، سويسرا

    الافتتاح: الخميس 20 فبراير 2014، الساعة 19

    الملصق والمعلومات

  10. Embroiderers of Actuality

    لوكوب – فضاء فني مستقل، الرباط، المغرب

    حفل الافتتاح: الثلاثاء 28 يناير 2014، الساعة 18:30

    الملصق والمعلومات

  11. Embroiderers of Actuality

    فضاء دكان – آرت اللوا، أرض اللواء، الجيزة، مصر

    الافتتاح: 5 ديسمبر 2013، من 19 إلى 22

    الملصق والمعلومات
04الفنانانممارسة مشتركة منذ 2013
عبد العزيز زرو وأغلايا هاريتزEmbroiderers of Actuality

أغلايا هاريتز

فنانة سويسرية نشأت في فيرا غامباروغنو، تخرّجت أغلايا هاريتز من المدرسة الوطنية العليا للفنون في ليموج. تشمل ممارستها التطريز والعمل على المواد والبحث في السياقات الاجتماعية. ويحضر في أعمالها زمن الإيماءة والعلاقة بين الجسد والحامل.

منذ 2013 تطوّر مع عبد العزيز زرو مشروع Embroiderers of Actuality. عاشت في برلين وزيورخ وشاركت في إقامات فنية في أوروبا والمتوسط. ومنذ 2017 تعمل في LAC في مجال إتاحة الوصول والإدماج، بالتعاون خاصة مع متحف MASI. ويشمل تكوينها العلاج بالفن الإنساني في معهد IHK بزيورخ.

زر موقع الفنان ↗

عبد العزيز زرو

وُلد عبد العزيز زرو في الدار البيضاء سنة 1982، وهو فنان سويسري مغربي عابر للتخصصات، تخرّج من المعهد الوطني للفنون الجميلة بتطوان. يعيش ويعمل بين الدار البيضاء وفيرا غامباروغنو. تشمل ممارسته الفيديو والتجهيز والنحت والرسم، مع اهتمام خاص بالرموز والتمثيل الغرافيكي والعلاقة بين اللغة والتاريخ والذاكرة الجماعية.

يربط عمله مع المجتمعات بين قضايا محلية وسياقات أوسع. ومنذ 2013 يطوّر مع أغلايا هاريتز مشروع Embroiderers of Actuality. عرض أعماله في أماكن عدة، منها متحف محمد السادس بالرباط وNew Art Exchange في نوتنغهام وفي لوغانو. ومن إقاماته الفنية دار المأمون والمدينة الدولية للفنون في باريس.

زر موقع الفنان ↗
05الإقامات الفنيةأماكن البحث

إقامات وورشات مختارة

الإقامات الفنية جزء من مسار Embroiderers of Actuality: وقت للعمل وللقاءات وللعلاقات مع السياقات المحلية.

  1. عاصمة الثقافة الأوروبية

    فاليتا، مالطا

    2017–2018

  2. إقامة ARA — الاستوديو المفتوح

    إقامة عاليه الفنية، عاليه، لبنان

    الاستوديو المفتوح: 30 أبريل 2015، من 18 إلى 22

  3. إقامة الفنانين دار المأمون

    الكيلومتر 13، طريق أوريكا، مراكش، المغرب

    15 مايو – 15 يوليو 2014

  4. المعهد الفرنسي بالدار البيضاء

    121، شارع الزرقطوني، الدار البيضاء، المغرب

    إقامة من 1 مارس إلى 15 أبريل 2014

  5. لوكوب – فضاء فني مستقل

    2، زنقة بنزرت، الرباط، المغرب

    3 – 31 يناير 2014

  6. آرت اللوا، فضاء فني مستقل

    أرض اللواء، الجيزة، مصر

    ديسمبر 2013

06المعارضأعمال في الفضاء العام

معارض مختارة

تجمع المعارض بين الأعمال النسيجية والصور والفيديو والصوت، حاملةً آثار اللقاءات إلى جماهير جديدة.

  1. غاليري دانييلي أغوستيني

    لوغانو، سويسرا

  2. Woher die Bilder kommen (من أين تأتي الصور)

    هاوس تسور غلوكه، شتيكبورن، سويسرا

    15 يونيو – 6 يوليو 2019

  3. كونست(تسويغ)هاوس

    رابرسفيل، سويسرا

  4. سبازيو 1929

    لوغانو، سويسرا

  5. Parcours Humain برن

    ترامديبو بورغرنتسيل، برن، سويسرا

    28 مايو – 26 يونيو 2016

  6. مختبر العالمية

    بينالي مراكش السادس، 187 زنقة رياض العروس، مراكش، المغرب

    26 فبراير – 8 مايو 2016

  7. تقويض المحسوس

    فابريكا ديل فابوري، قاعة الأعمدة، ميلانو، إيطاليا

    5 ديسمبر 2014 – 11 يناير 2015

  8. Lokal-Int

    لوكال-إنت، هوغيشتراسه 3، بيل/بيين، سويسرا

    الافتتاح: الخميس 20 فبراير 2014، الساعة 19

  9. Embroiderers of Actuality

    لوكوب – فضاء فني مستقل، الرباط، المغرب

    حفل الافتتاح: الثلاثاء 28 يناير 2014، الساعة 18:30

  10. Embroiderers of Actuality

    فضاء دكان – آرت اللوا، أرض اللواء، الجيزة، مصر

    الافتتاح: 5 ديسمبر 2013، من 19 إلى 22

07الصحافةمراجعة صحفية

المشروع
في عيون الآخرين.

مقالات ومقابلات ومساهمات عن Embroiderers of Actuality.

مصادر وقراءات إضافية

08المنشوراتسبعة نصوص، سبع نظرات

كتابة
اللقاءات.

مقالات وحكايات وكلمات عن المشروع.
سبعة نصوص مستقلة،
للقراءة بالعربية.

09الشركاء والتعاوناتشبكة من اللقاءات

الشركاء والتعاونات

مؤسسات وجمعيات وهيئات رافقت مسار Embroiderers of Actuality.

10اتصل بنامحادثات جديدة

كل لقاء
يبدأ
بكلمة.

من أجل معرض، أو تعاون،
أو بحث، أو مجرد سؤال.

عبد العزيز زرو
Embroiderers of Actuality

اكتب لنا هنا. تُرسل الرسالة مباشرة من الاستمارة.

لا يحتفظ الموقع بمحتوى حقول الاستمارة.

Embroiderers of Actuality

الاعتمادات والمصادر

مشروع لأغلايا هاريتز وعبد العزيز زرو، انطلق سنة 2013.

النصوص ونسخ الأعمال: الملف الإيطالي وأرشيف مشروع هاريتز وزرو. تحتفظ التعليقات بالمراجع التوثيقية. ومنظرا التجهيز صورتان التقطهما نيكو شيرر.