Embroiderers of Actuality — portraits exposés
Le Caire — rencontres en chemin
Exiled Homes — broder ensemble
Embroiderers of Actuality — broderie et mémoire
Embroiderers of Actuality — œuvre textile exposée
Embroiderers of Actuality — vue de l’installation

La broderiecomme récit

Découvrir le projet ↓Embroiderers of Actuality — portraits exposés
01 / 06
01Le projet✳

La broderie, un
espace de rencontre.

Embroiderers of Actuality est un projet artistique transdisciplinaire et participatif lancé en 2013 par Aglaia Haritz et Abdelaziz Zerrou. Né au Caire, il s’est développé au fil des années à travers des rencontres, des résidences, des collaborations et des processus de création collective en Égypte, au Maroc, au Liban, à Malte et en Suisse.

Au cœur de la recherche se trouve la broderie, comprise non seulement comme technique textile ou pratique artisanale, mais comme langage artistique, outil de communication et dispositif de relation entre des individus, des cultures et des contextes sociaux différents.

En savoir plus sur le projet ↗
02Œuvres et traces

La matière
des histoires.

Du geste à l’œuvre.
Sept lieux, huit chapitres :
surfaces, objets et voix.

Chargement des œuvres…

Explorer les archives vidéo ↗
03ActualitésLa recherche continue

La broderie, un
récit.

Mani che ricamano su un tamburo: linee blu e rosse su un tessuto bianco
Atelier « Il ricamo come narrazione » au LAC, Lugano. © LAC Lugano Arte e Cultura
Chapitre 08Lugano, Suisse

Au LAC, des personnes réfugiées et des habitants se retrouvent autour de la broderie. Des histoires vécues ou inventées prennent forme dans le tissu.

Le programme de la saison 2026/27 poursuit le chapitre luganais du projet. Les dates et modalités de participation sont disponibles sur le site du LAC.

Programme LAC 2026/27 ↗

Actualités passées

  1. Ricami di vita. Intrecciare storie in biblioteca

    Bibliothèque cantonale, Bellinzone, Suisse

    30 mai 2026

    Lire le texte et le programme

  2. Woher die Bilder kommen (D’où viennent les images)

    Haus zur Glocke, Steckborn, Suisse

    15 juin – 6 juillet 2019

    Affiche et informations

  3. Parcours Humain Berne

    Tramdepot Burgernziel, Berne, Suisse

    28 mai – 26 juin 2016

    Affiche et informations

  4. Laboratoire de la mondialité

    6e Biennale de Marrakech, 187 rue Riad Laarouss, Marrakech, Maroc

    26 février – 8 mai 2016

    Affiche et informations

  5. Résidence ARA — Open Studio

    Art Residence Aley, Aley, Liban

    Open studio : 30 avril 2015, 18 h – 22 h

    Affiche et informations

  6. La subversion du sensible

    Fabbrica del Vapore, Sala delle colonne, Milan, Italie

    5 décembre 2014 – 11 janvier 2015

    Affiche et informations

  7. Résidence d’artistes Dar Al-Ma’mûn

    Km 13 route de l'Ourika, Marrakech, Maroc

    15 mai – 15 juillet 2014

    Affiche et informations

  8. Institut français de Casablanca

    121, bd Zerktouni, Casablanca, Maroc

    Résidence du 1er mars au 15 avril 2014

    Affiche et informations

  9. Lokal-Int

    Lokal-Int, Hugistrasse 3, Bienne, Suisse

    Vernissage : jeudi 20 février 2014, 19 h

    Affiche et informations

  10. Embroiderers of Actuality

    Le Cube – Independent Art Room, Rabat, Maroc

    Vernissage : mardi 28 janvier 2014, 18 h 30

    Affiche et informations

  11. Embroiderers of Actuality

    Dokkan Space – Artellewa, Ard El Lewa, Gizeh, Égypte

    Vernissage : 5 décembre 2013, 19 h – 22 h

    Affiche et informations
04Les artistesUne pratique partagée depuis 2013
Abdelaziz Zerrou et Aglaia HaritzEmbroiderers of Actuality

Aglaia Haritz

Artiste suisse ayant grandi à Vira Gambarogno, Aglaia Haritz est diplômée de l’ENSA de Limoges. Sa pratique comprend la broderie, le travail des matériaux et la recherche dans des contextes sociaux. Le temps du geste et la relation entre le corps et le support traversent ses œuvres.

Depuis 2013, elle développe Embroiderers of Actuality avec Abdelaziz Zerrou. Elle a vécu à Berlin et à Zurich et a participé à des résidences en Europe et en Méditerranée. Depuis 2017, elle travaille au LAC dans le domaine de l’accessibilité et de l’inclusion, en collaboration notamment avec le MASI. Sa formation comprend l’art-thérapie humaniste à l’IHK de Zurich.

Visiter le site de l’artiste ↗

Abdelaziz Zerrou

Né à Casablanca en 1982, Abdelaziz Zerrou est un artiste transdisciplinaire suisse-marocain diplômé de l’Institut national des beaux-arts de Tétouan. Il vit et travaille entre Casablanca et Vira Gambarogno. Sa pratique comprend la vidéo, l’installation, la sculpture et le dessin, avec une attention particulière aux symboles, à la représentation graphique et au rapport entre langage, histoire et mémoire collective.

Son travail avec les communautés relie des questions locales à des contextes plus larges. Depuis 2013, il développe Embroiderers of Actuality avec Aglaia Haritz. Il a exposé notamment au Musée Mohammed VI de Rabat, au New Art Exchange de Nottingham et à Lugano. Ses résidences comprennent Dar Al Ma’mûn et la Cité internationale des arts à Paris.

Visiter le site de l’artiste ↗
05RésidencesLieux de recherche

Résidences et ateliers choisis

Les résidences font partie du parcours d’Embroiderers of Actuality : temps de travail, rencontres et relations avec les contextes locaux.

  1. Capitale européenne de la culture

    La Valette, Malte

    2017–2018

  2. Résidence ARA — Open Studio

    Art Residence Aley, Aley, Liban

    Open studio : 30 avril 2015, 18 h – 22 h

  3. Résidence d’artistes Dar Al-Ma’mûn

    Km 13 route de l'Ourika, Marrakech, Maroc

    15 mai – 15 juillet 2014

  4. Institut français de Casablanca

    121, bd Zerktouni, Casablanca, Maroc

    Résidence du 1er mars au 15 avril 2014

  5. Le Cube – Independent Art Room

    2, rue Benzerte, Rabat, Maroc

    3 – 31 janvier 2014

  6. Artellewa, espace d’art indépendant

    Ard El Lewa, Gizeh, Égypte

    Décembre 2013

06ExpositionsŒuvres dans l’espace public

Expositions choisies

Les expositions mettent en relation œuvres textiles, images, vidéos et sons, et portent les traces des rencontres vers de nouveaux publics.

  1. Galerie Daniele Agostini

    Lugano, Suisse

  2. Woher die Bilder kommen (D’où viennent les images)

    Haus zur Glocke, Steckborn, Suisse

    15 juin – 6 juillet 2019

  3. Kunst(Zeug)Haus

    Rapperswil, Suisse

  4. Spazio 1929

    Lugano, Suisse

  5. Parcours Humain Berne

    Tramdepot Burgernziel, Berne, Suisse

    28 mai – 26 juin 2016

  6. Laboratoire de la mondialité

    6e Biennale de Marrakech, 187 rue Riad Laarouss, Marrakech, Maroc

    26 février – 8 mai 2016

  7. La subversion du sensible

    Fabbrica del Vapore, Sala delle colonne, Milan, Italie

    5 décembre 2014 – 11 janvier 2015

  8. Lokal-Int

    Lokal-Int, Hugistrasse 3, Bienne, Suisse

    Vernissage : jeudi 20 février 2014, 19 h

  9. Embroiderers of Actuality

    Le Cube – Independent Art Room, Rabat, Maroc

    Vernissage : mardi 28 janvier 2014, 18 h 30

  10. Embroiderers of Actuality

    Dokkan Space – Artellewa, Ard El Lewa, Gizeh, Égypte

    Vernissage : 5 décembre 2013, 19 h – 22 h

07PresseRevue de presse

Le projet
dans le regard des autres.

Articles, entretiens et contributions consacrés à Embroiderers of Actuality.

Sources et approfondissements

08PublicationsSept textes, sept regards

Écrire
les rencontres.

Essais, récits et paroles sur le projet.
Sept textes indépendants,
à lire en français.

09Partenaires et collaborationsUn réseau de rencontres

Partenaires et collaborations

Institutions, associations et structures qui ont accompagné le parcours d’Embroiderers of Actuality.

10ContactNouvelles conversations

Chaque rencontre
commence par
un mot.

Pour une exposition, une collaboration,
une recherche ou une simple question.

Abdelaziz Zerrou
Embroiderers of Actuality

Écrivez-nous ici. Le message est envoyé directement depuis le formulaire.

Les champs du formulaire ne sont pas enregistrés par le site.

Embroiderers of Actuality

Crédits et sources

Un projet d’Aglaia Haritz et Abdelaziz Zerrou, lancé en 2013.

Textes et reproductions des œuvres : dossier italien et archives du projet Haritz et Zerrou. Les légendes conservent les références documentaires. Les deux vues d’installation sont des photographies de Nico Schaerer.